Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 janvier 2020 5 24 /01 /janvier /2020 14:20

Leonard Cohen - If it be your will (Traducida al español)

Partager cet article

Repost0
18 juin 2018 1 18 /06 /juin /2018 09:32

Boggie Street - Leonard Cohen y Sharon Robinson - Sub Castellano

Partager cet article

Repost0
25 janvier 2018 4 25 /01 /janvier /2018 12:46

Leonard Cohen - The Gypsy´s Wife (Subtitulado en español)

Partager cet article

Repost0
11 novembre 2016 5 11 /11 /novembre /2016 10:19

You Want It Darker - Leonard Cohen (Subtítulos en español)

En su último disco “You Want It Darker”, Leonard Cohen sabe de la proximidad de su fin, mantiene un diálogo socarrón y desconfiado con Dios y ofrece un discurso crepuscular de derrota.

 

"Hineni, hineni, / I’m ready, my Lord ("Aquí estoy, aquí estoy, / estoy listo, mi Señor").

 

A lo largo del disco, Cohen mantiene una especie de diálogo sordo, socarrón y desconfiado con Dios. Así arranca la canción que da nombre al disco: "Si eres quien reparte las cartas, estoy fuera del juego. / Si eres el curandero, significa que estoy roto y cojo. / Si tuya es la gloria, entonces, mía debe ser la deshonra".

 

Leonard Cohen, músico y poeta canadiense, falleció hoy, 11/11/2016, a los 82 años.

Partager cet article

Repost0
16 janvier 2013 3 16 /01 /janvier /2013 11:05

 

Partager cet article

Repost0
16 janvier 2013 3 16 /01 /janvier /2013 00:34

Leonard Cohen - If it be your will (Traducida al español)

Partager cet article

Repost0
4 mai 2012 5 04 /05 /mai /2012 10:47

 




Hay una vieja tradición que dice que un día del año el Libro de la Vida debe abrirse para inscribir a todos los que han nacido y todos los que han muerto, y se extiende hasta el punto de incluir los distintos medios de extinción y eliminación en este Valle de Lágrimas. Es una larga listo tétrica que empieza así: “¿Quién en el fuego? ¿Quién en el agua?”

Leonard Cohen.

Partager cet article

Repost0
2 mai 2012 3 02 /05 /mai /2012 11:25

 

 

 

 

Letra de Everybody Knows de Leonard Cohen en español

 

Todo el mundo sabe que los dados están cargados

Todo el mundo los tira con los dedos cruzados

Todo el mundo sabe que la guerra ha terminado

Todo el mundo sabe que los buenos perdieron

Todo el mundo sabe que la pelea está manipulada

Los pobres se quedan pobres, los ricos se hacen más ricos

Eso es lo que pasa

Todo el mundo lo sabe


 

Todo el mundo sabe que el barco tiene una fuga

Todo el mundo sabe que el capitán mintió

Todo el mundo tiene ese sentimiento roto

Como cuando su padre o su perro acaba de morir


 

Todo el mundo alardea de sus riquezas

Todo el mundo quiere una caja de bombones

Y una rosa de tallo largo

Todo el mundo lo sabe


 

Todo el mundo sabe que me amas, nena

Todo el mundo sabe que es verdad.

Todo el mundo sabe que me fuiste fiel

Más o menos una o dos noches

Todo el mundo sabe que has sido discreta

Pero había tanta gente con quien tenías que cumplir

Desnuda

Y todo el mundo lo sabe


 

Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe

Así es como van las cosas

Todo el mundo lo sabe


 

Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe

Eso es lo que pasa

Todo el mundo sabe


 

Y todo el mundo sabe que es ahora o nunca

Todo el mundo sabe que soy yo o tú

Y todo el mundo sabe que vivirás para siempre

Ah, cuando has hecho una o dos líneas

Todo el mundo sabe que el acuerdo está podrido

Viejo negro Joe sigue recogiendo algodón

Para tus cintas y lazos

Y todo el mundo sabe


 

Y todo el mundo sabe que la plaga está llegando

Todo el mundo sabe que avanza deprisa

Todo el mundo sabe que el hombre y la mujer desnudos

Son sólo un brillante artificio del pasado

Todo el mundo sabe que la escena está acabada

Pero habrá un contador en tu cama

Que revelará

Lo que todo el mundo sabe


 

Y todo el mundo sabe que estás en problemas

Todo el mundo sabe por lo que has pasado

Desde la sangrienta cruz en la cima del Calvario

Hasta la playa de Malibú

Todo el mundo sabe que esto saltará en pedazos

Echa una última mirada al Sagrado Corazón

Antes de que estalle

Y todo el mundo sabe


 

Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe

Eso es lo que pasa

Todo el mundo sabe


 

Oh todo el mundo sabe, todo el mundo sabe

Eso es lo que pasa

Todo el mundo sabe


 

Todo el mundo sabe

Partager cet article

Repost0
2 mai 2012 3 02 /05 /mai /2012 11:12

Leonard Cohen- In my secret life (subtitulos en español)

Partager cet article

Repost0
4 mars 2012 7 04 /03 /mars /2012 17:20
Pequeño Vals Vienés
Federico García Lorca

En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals con la boca cerrada.

En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados,
hay frescas guirnaldas de llanto.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals que se muere en mis brazos.

Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac,
que moja su cola en el mar.
Porque te quiero, te quiero amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals de quebrada cintura.

Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac,
que moja su cola en el mar.

En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga cabeza de río.
¡Mira qué orillas tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar.
Quiero amor mío, amor mío, dejar
violín y sepulcro, las cintas del vals.
Quiero amor mío, amor mío, dejar
violín y sepulcro, las cintas del vals.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals del "te quiero siempre".

Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac,
que moja su cola en el mar.

Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac,
que moja su cola en el mar.

Porque te quiero, te quiero amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia ...

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : Le blog de Yul
  • : Música, Fotos y Humor. Loquillo, Fito, Rosana, ... Gente que sabe lo que dice y lo canta mejor aún.
  • Contact

Recherche - Buscar

Música Y Humor