Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
7 septembre 2012 5 07 /09 /septembre /2012 01:38

 




Letra en español y alemán.

Español

El Cantar de los Cantares del Amor

 

Si hablo en la lengua de los hombres

Y en la de los Ángeles,

Pero no tengo amor

Así vendría a ser un pedazo de metal sonoro

O una campanilla estruendosa

Y si pudiera predecir

Y si supiera el Misterio

Y si no tuviese amor

No sería nada…

 

El amor es sufrido y bondadoso

El amor no se vanagloria, no se inflama

No busca sus propios intereses

No se siente provocado

No lleva cuenta del daño

No se irrita…

No se regocija con la injusticia

Sino que se regocija con la verdad

Todo lo soporta, todo lo cree

Todo lo espera, todo lo aguanta…

 

El amor nunca falla

Pero sea que haya dones de profetizar, lenguas,

O conocimiento, serán eliminados…

Porque nuestro conocimiento es imperfecto

Y nuestro profetizar es imperfecto

Pero el amor es perfecto

Y nunca falla…

 

El Amor todo lo soporta

El Amor todo lo cree

El Amor todo lo espera

El Amor todo lo aguanta…

Ahora nos vemos a través de un espejo

En una palabra oscura

Pero entonces será cara a cara

Ahora reconozco imperfectamente

Y entonces conoceré con exactitud

Así como soy conocido con exactitud

 

Todas las cosas las soporta el Amor,

Todas las cree

Todas las espera,

Todas las aguanta…

No lleva cuenta del daño

No se irrita…

No se regocija con la injusticia,

Sino que se regocija con la verdad…

Ahora sin embargo permanecen -

Permanecen la Fe, la Esperanza y el Amor -

Estos tres; pero el Amor

Es el mayor de ellos…

 

Amén

 

 

 

Alemán

Hohelied Der Liebe

 

[1. Korinther, 13. Kapitel]

 

Wenn ich mit Menschen

Und mit Engelszungen redete,

Und hätte der Liebe nicht,

So wäre ich ein tönend Erz

Oder eine klingende Schelle.

 

Und wenn ich weissagen könnte

Und wüsste alle Geheimnisse

Und hätte der Liebe nicht,

So wäre ich nichts.

 

Die Liebe ist langmütig und freundlich,

Die Liebe eifert nicht, sie blähet sich nicht,

 

Sie suchet nicht das ihre,

Sie lässt sich nicht erbittern,

Sie zählt das Böse nicht,

Sie treibt nicht Mutwillen,

 

Sie erfreut sich nicht der Ungerechtigkeit,

Sie freuet sich der Wahrheit;

 

Sie verträgt alles, sie glaubet alles,

Sie hoffet alles, sie duldet alles.

 

Die liebe höret nimmer auf,

So doch die Weissagungen und Sprachen

Und die Erkenntnisse aufhören werden.

 

Denn unser Wissen ist nur Stückwerk,

Und unser weissagung ist Stückwerk.

Aber die Liebe ist vollkommen,

Und höret niemals auf.

 

Die Liebe verträgt alles,

Die Liebe glaubet alles,

Die Liebe hoffet alles,

Die Liebe duldet alles.

 

Wir sehen jetzt durch einen Spiegel

In einem dunkeln Wort;

Dann aber von Angesicht zu Angesicht.

Jetzt erkenne ich's Stückweise;

Dann aber werde ich erkennen,

Gleichwie ich erkannt bin.

 

Die Liebe verträgt alles,

Die Liebe glaubet alles,

Die Liebe hoffet alles,

Die Liebe duldet alles.

 

Sie zählt das Böse nicht,

Sie treibt nicht Mutwillen,

 

Sie erfreut sich nicht der Ungerechtigkeit,

Sie freuet sich der Wahrheit;

 

Nun aber bleibet -

Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe

Diese drei, aber die Liebe

Ist die Größte unter ihnen.

 

Amen!

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Yul
  • : Música, Fotos y Humor. Loquillo, Fito, Rosana, ... Gente que sabe lo que dice y lo canta mejor aún.
  • Contact

Recherche - Buscar

Música Y Humor