Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 avril 2017 6 22 /04 /avril /2017 16:22

Erbarme dich, mein Gott - Bach - Maureen Forrester (contralto)

El Aria "Erbarme dich, mein Gott" narra el solo de violín y Pedro, justo antes de la crucifixión, desolado porque se acaba de dar cuenta de que, tal como le dijo Cristo, le ha traicionado. Tras él aparece una contralto pues las palabras no las dice la personalidad exterior de Pedro sino su esencia, y eso en la época se representaba mediante una voz aguda, de mujer.

 

Erbarme dich, mein Gott
Um meiner Zähren willen,
Schane hier, Herz und Auge
Weint vor dir bitterlich.
Erbarme dich!

 

Ten piedad de mí, Dios mío,
advierte mi llanto.
Mira mi corazón
y mis ojos que lloran
amargamente ante Ti.
¡Ten piedad de mí!

 

Erbarme dich, mein Gott,
Um meiner Zähren Willen !
Shaue hier, Herz und Auge
Weint vor dir bitterlich.
Erbarme dich, mein Gott !

 

Aie pitié, mon Dieu,
à la vue de mes larmes !
Voie, mon coeur et mes yeux
pleurent amèrement devant toi.
Aie pitié, mon Dieu !

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Yul
  • Le blog de Yul
  • : Música, Fotos y Humor. Loquillo, Fito, Rosana, ... Gente que sabe lo que dice y lo canta mejor aún.
  • Contact

Recherche - Buscar

Música Y Humor